Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES Vezi și Politica de Confidenţialitate care face referire la modul în care colectăm, folosim şi partajăm datele dumneavoastră pentru a va oferi serviciile TVR precum şi modul în care folosim platformele sociale.
PORTRET: Edna St. Vincent Millay – lebăda sălbatică
joi, 30 aprilie 2020
O retrospectivă poetică completată şi de alţi autori şi interpreţi, pe care o puteţi urmări, duminică, 3 mai 2020, de la ora 17:45, la TVR3.
Edna St Vincent Millay - poeta
Alte legături
Poesis

Fetiţa cu mâinile prea mici pentru a deveni o pianistă desăvârşită aşa cum şi-ar fi dorit, a fost prima femeie din Statele Unite care a câştigat în 1923, prestigiosul Premiu Pulitzer pentru Poezie.

Edna St. Vincent Millay (1892 - 1950) este una dintre cele mai de succes şi respectate scriitoare americane. Jurnalist, dramaturg, dar mai ales o distinsă poetă, Edna Millay a fost o femeie a timpurilor sale: activistă pentru drepturile femeilor şi a libertăţilor sexuale, o luptătoare împotriva fascismului şi comunismului, o prezenţă răvăşitoare şi atipică, care nu se încadra în cutumele societăţii puritane americane de la sfârşitul celui de-al doilea război mondial.

(w500) Edna St Vi

Prin îmbinarea remarcabilă a tradiţiei clasicilor – era familiarizată cu opera lui Shakespeare, John Milton, George Eliot, Sir Walter Scott, Henrik Ibsen, Charles Dickens – cu noile tendinţe ale poeziei moderniste de la începutul veacului, Edna Millay a creat o operă unică. Avea convingerea că ’’artistul trebuie să ardă până la capăt, iar suferinţele prin care trece trebuie să fie sublimate în opera sa’’. Acesta a devenit principiul care i-a guvernat întreaga viaţă, fiind una dintre cele mai prolifice şi originale scriitoare de sonete din secolul XX.

Edna trăieşte cu intensitate experimentele artistice extreme ale anilor nebuni (1920). Ea întruchipa poate cel mai bine aspiraţiile celor care se întorseseră de frontul Primului Război Mondial, o generaţie care ’’ardea la ambele capete’’, dornică să recupereze suferinţele şi ororile tranşeelor. Nimic nu era prea mult. Totul trebuia trăit, consumat, devorat. Edna îşi taie părul bob, îşi pune pantofii de dans şi rochia sclipitoare şi devine egala partenerului său în jocul dragostei şi sexualităţii neîngrădite de nicio convenţie. Se avântă în tulburările epocii, fiind chiar şi arestată în celebrul proces al anarhiştilor italieni emigraţi la Boston, Nicola Sacco şi Bartolomeo Vanzetti care au fost executaţi (ecranizat în 1971 de regizorul italian Giuliano Montaldo, cu Gian Maria Volonté – Sacco şi Riccardo Cucciolla – Vanzetti * Premiul pentru cel mai bun actor la Festivalul Internaţional al Filmului de la Cannes, 1971).

(w500) Edna St Vi

Marcată de ’’nelegiuirea, ipocrizia şi lăcomia’’ societăţii, această experienţă traumatizantă îi accentuează deziluzia politică, amărăciunea şi suspiciunea pe care le face publice în câteva articole de referinţă. Salvarea? Instinctul poetului care nu dă greş niciodată şi prin care se poate exprima liber de orice constrângeri.

Poezia romantică a Ednei Millay rezistă timpului pentru că, aşa cum chiar autoarea considera, ’’face referire la teme eterne precum dragostea, moartea şi natura’’. Anii ’60 au aşezat-o pe poetă în galeria unor nume celebre, alături de T.S Elliot sau Ezra Pound.

Harriet Monroe în articolul apărut la decernarea Premiului Pulitzer, scria: ’’Millay ar putea fi cea mai mare poetă de la Sappho încoace’’ iar pentru întreaga ei contribuţie la promovarea poeziei americane i s-a decernat ’’Frost Medal’’, o distincţie atribuită a doua oară în istorie unei scriitoare.

Cu o viaţă trăită din plin, cu avânturi şi căderi, succes şi marginalizare, bani şi faliment, putere şi depresie, versatilă şi sarcastică, elegiacă şi nostalgică, realistă şi metaforică, ying şi yang, Millay a creat cu o precizie uluitoare un imaginar poetic de neegalat.

În interpretarea Leopoldinei Bălănuţă, ’’Lebede sălbatice’’ de Edna St. Vincent Millay este un poem plin de semnificaţii:

Mi-am cercetat inima în timp ce lebedele sălbatice plecau departe

Şi ce aş fi putut vedea din ceea ce nu mai văzusem până atunci?

Poate doar o întrebare mai mult sau mai puţin;

Nimic care să semene cu zborul acestor păsări în văzduh,

Din inima obosită, trăind mereu, mereu murind,

Casă fără aer, te părăsesc şi încui uşa în urma mea.

Lebedele sălbatice se rotesc deasupra oraşului

Iar şi iar, urmărindu-şi picioarele şi plângând.

(traducere liberă)

(w500) Edna St Vi

’’Lebedele sălbatice’’ este un poem scurt, dar foarte dens emoţional. Înclinaţia spre muzică, cultivată de mama ei în copilărie, se reflectă, aşa cum se vede, şi în lirica de mai târziu a Ednei Millay. Versurile funcţionează precum accentele muzicale, într-o succesiune ce susţine o stare dizarmonică şi inconfortabilă, ce simbolizeză nevoia de confesiune şi eliberare a propriului Eu creator. Iar imaginea cheie este identificată cu cea a lebedelor sălbatice - păsări superbe, captive frumuseţii şi adoraţiei – expresia unei libertăţi ce se poate dovedi iluzorie. Însă, tocmai atingerea idealului nu se poate realiza fără pasiune, regret şi durere.

Ileana Ploscaru Panait

foto principala: poets.org

foto text: capturi montaj

  • 21:50
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 22:00
    Concert Schonbrunn 2016
    *Producator Claudia Spatarescu
  • 23:30
    Timişoara, capitală culturală europeană
    *Studioul teritorial Timişoara (R din 1 aug)
  • 00:00
    Piper pe limba
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 01:00
    Cap de afiş
    *Studioul teritorial Tg.Mureş
  • 02:00
    Cântec şi poveste
    *Studioul teritorial Craiova
  • 03:00
    Vară pentru voi
    *Studioul teritorial Iaşi
  • 04:00
    Nocturne
    *Best of
  • 04:50
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 05:00
    Toţi împreună
  • 06:55
    Imnul României
  • 07:00
    Telejurnal matinal
    (I)(simultan TVR 1) * Sport*Meteo Transmisiune directa
  • 08:00
    Descriptio Moldaviae
    *Studioul teritorial Iasi (R din 2 aug)
  • 08:30
    Maşina timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Producător Daniel Trofin
  • 08:35
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 08:45
    LUMINA DIN LUMINA
    *Celebrari greco-catolice Transmisiune directa Blaj
  • 09:55
    Teleshopping-Publicitate
  • 10:00
    Nocturne
    *Best of (R din 5 aug)
  • 10:50
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 11:00
    Toţi împreună
    (redifuzare) * Magazin interetnic în limbile minorităţilor Alte minorităţi/Timişoara Realizator Miodrag Obradov
  • 13:00
    Teleshopping
  • 13:30
    Regatul Sălbatic
    (R din 1 aug )
  • 13:55
    Teleshopping-Publicitate
  • 14:00
    Cap de afiş
    *Studioul teritorial Tg.Mureş (R din 5 aug)
  • 15:00
    Ghici cine vine la cină?
    *Studioul teritorial Iaşi *Invitat Constantin Brehnescu Producător Vasile Arhire
  • 16:00
    Regiunea în obiectiv
    * Studioul teritorial Timişoara * Producător Tania Ţunaş Transmisiune directă
  • 16:55
    Teleshopping-Publicitate
  • 17:00
    Telejurnal regional
    * Studioul teritorial Timisoara * Producatori Adriana Pinti, Diana Neda, Cosmin Jitariuc, Marius Barbos Transmisiune directă
  • 17:55
    Maşina timpului
    * Studioul teritorial Iaşi Producător Dan Trofin
  • 18:00
    Telejurnal Moldova
    *Studioul Chişinău (simultan TVR Moldova) Transmisiune directă ACEST PROGRAM SE ADRESEAZĂ ŞI PERSOANELOR CU DEFICIENŢE DE AUZ
  • 18:55
    Teleshopping-Publicitate
  • 19:00
    Cântec şi poveste
    *Studioul teritorial Timişoara * Ana Pacatius Producător Felicia Stoian
  • 20:00
    Cap de afiş
    (redifuzare)*Studioul teritorial Timişoara * Producător Miodrag Obradov
  • 21:00
    Interviurile Festivalului George Enescu
    *Nicola Piovani (20’) *Vlad Vizireanu (redifuzare-35’) Producător Valentina Baintan
  • 21:55
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 22:00
    Spectacolul lumii
    * Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 22:30
    FESTIVALUL DE JAZZ , SIBIU 2019
    Festivalul de Jazz , Sibiu 2019 * ELECTROCUTANGO Trupa Electrocutango este considerată cea mai dinamică, inovatoare și originală reprezentantă a noii mișcări electro-tango. Sonoritățile propuse de această trupă pot fi considerate mai degrabă un tip de tango inovator decât un gen de muzică electronică asociată cu „ingrediente exotice”. Formația Electrocutango propune compoziții deosebite, care au la bază muzica tanguero, dar și o fuziune originală, cu elemente din muzica portoricană, braziliană, R’n’B, D’n’B, jazz și muzică contemporană. Se bucură de un extraordinar succes în Buenos Aires, deși își are rădăcinile în Norvegia! În muzica trupei Electrocutango, interpretată în spirit tanguero, improvizația joacă un rol esențial, care nu se regăsește în tangoul original. Faptul că la toate acestea se adaugă fuziuni interesante și neașteptate oferă muzicii acestei trupe un mare plus, iar dansatorii de tango acceptă cu mare drag această provocare! Producator Nicolae Cozma
  • 00:00
    Ghici cine vine la cină?
    * Studioul teritorial Iaşi
  • 01:00
    Cap de afiş
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 02:00
    Cântec şi poveste
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 03:00
    Regiunea în obiectiv
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 04:00
    Interviurile Festivalului George Enescu
  • 04:55
    Poesis
    *POESIS-un regal de poezie din arhiva de aur a Televiziunii Române. Capodopere ale clasicilor liricii româneşti şi universale în interpretări de referinţă. Producător Ileana Ploscaru Panait