La Ocna de Fier, județul Caraș - Severin, l-am întâlnit pe unul dintre poeții dialectali ai zonei, Gheorghiță Brebenar, marți, la ora 13:30, pe TVR 3.
Inspirat de Tata Oancea de la Bocșa, Gheorghiță Brebenar a început să scrie poezie în grai, surprinzând cele mai subtile aspecte ale vieții satului bănățean. Stăm la povești cu el și alegem să facem haz de una dintre îndeletnicirile principale ale țăranului bănățean, mai ales când vine toamna - friptul răchiei.
“Cine-o inventat răchia?” “Cine-o făcut cazanul?”, “Cine-o făcut trăgula?”, “Sfatul doftorului”, sunt câteva dintre poeziile șoade ale lui Gheorghiță Brebenar, care scot în evidență termeni în grai, folosiți de bănățeni când beau cu dețul ori cu șolul.
Emisiunea reprezintă un proiect inedit de redescoperire a limbii vorbite în Banat. Toate poveștile sunt veritabile, rostite în grai popular, în atât de bogata și de fascinanta lume a vorbirii în Banat și “traduse” pe înțelesul tuturor. Pe lângă termeni ai graiului locului, descoperim și o lume pierdută.
“Cum ne-o fost vorba” este singura emisiune de televiziune, în grai bănățean. O urmărim, marți, de la ora 13:30, la TVR 3 și online pe TVR+.
Toate ediţiile emisiunii pot fi vizionate pe canalul de You Tube al TVR Timișoara.
***
Moderator: Dan Liuț
Producător: Veronica Mihoc
Credit foto: capturi din emisiune/ YouTube TVR
