Marți, 10 martie, de la ora 13:30, urmărim o nouă ediție “Cum ne-o fost vorba”, la TVR 3. Toate poveștile sunt veritabile, rostite în grai popular, în atât de bogata și de fascinanta lume a vorbirii în Banat și “traduse” pe înțelesul tuturor. Pe lângă termeni ai graiului locului, descoperim și o lume pierdută.
Mai demult nunțile nu se țineau la săli, ci acasă, la șatră. Șatra era pusă în grădină, împănată cu lipidee, cu mese lungi și lăviți împrumutate, acoperite cu hârtie. Se-nvelea cu prelate de la trenuri ori de la tiruri, și se-mpodobea cu prime, să fie mândră, cum se cuvenea.
Traducerea o aflați urmărind emisiunea “Cum ne-o fost vorba”, o emisiune spusă pe grai, cu amintiri, obiceiuri și povești de demult, de la Macea, județul Arad. Haideti să ne-ntoarcem la ce-o fost, cu vorbă din bătrâni și suflet bun!
Emisiunea în grai bănățean de la TVR Timișoara, “Cum ne-o fost vorba” este unică în peisajul televiziunii românești.
Într-o lume în care tradițiile și autenticitatea riscă să fie uitate, TVR Timișoara aduce în prim-plan singura emisiune TV realizată în grai bănățean “Cum ne-o fost vorba” – o veritabilă sărbătoare a sufletului nostru.
Această emisiune nu este doar o simplă producție TV – este un gest de respect față de rădăcinile noastre, un mijloc prin care păstrăm vie moștenirea culturală a Banatului.
În fiecare episod, graiul autentic, poveștile oamenilor locului și tradițiile ce ne definesc sunt prezentate cu mândrie și emoție. De ce este important să o urmărim? Pentru că fiecare cuvânt spus în graiul nostru străbun e o fărâmă de identitate. Pentru că arătăm generațiilor viitoare că tradițiile noastre merită păstrate. Pentru că Banatul are o voce unică, iar această emisiune îi dă ocazia să fie auzită.
Fiți alături de echipa care aduce Banatul mai aproape de casele noastre și să susținem autenticitatea! Împreună, păstrăm viu spiritul bănățean!
Nu ratați nici o ediție, în fiecare marți, de la ora 13:30, la TVR 3 și online pe TVR+!
Toate ediţiile emisiunii pot fi vizionate pe canalul de You Tube al TVR Timișoara.
***
Moderator: Dan Liuț
Realizator: Veronica Mihoc
Credit foto: capturi din emisiune/ YouTube TVR
